JUN ‘9’ 1st EP CHINA Trailer 06: Kebosanan

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar dwibahasa menjelaskan makna kalimat dalam bahasa Mandarin: “Berapa kali lagi aku harus mencoba? Aku juga tidak tahu jawabannya.” Komentar lain bertanya dalam terjemahan, “Apakah ini konsep tentang dia yang terus kembali berulang kali?”, menawarkan tafsiran trailer sebagai putaran waktu.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“나죽어” (na jugeo, secara harfiah berarti “aku sekarat”) di sini tidak menggambarkan kematian sungguhan. Setelah memuji penampilan dan akting Jun, komentator tersebut menggunakannya sebagai ungkapan santai yang dilebih-lebihkan untuk menunjukkan betapa luar biasanya Jun.