Pertunjukan Tari Trio yang Anggun

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar memasangkan “bakat kelas dunia” para penampil dengan sisi mereka yang sederhana dan usil. Komentar lain berbunyi, dalam terjemahan, “Aku benar-benar tidak tahu apa yang terlintas di kepala favoritku sepanjang hari,” sehingga semakin menonjolkan kontras antara julukan yang elegan dan tingkah laku jenaka yang diperhatikan para komentator.

Arti sebenarnya kata-kata ini

최애 (choeae, favorit utama) secara harfiah berarti “yang paling dicintai”, tetapi dalam bahasa fandom istilah ini berarti anggota atau artis favorit seseorang. Di sini, “최애-ku (choeae, favorit)” adalah singkatan penuh kasih yang digunakan penggemar.