Live Malam May😚

Kenapa orang Korea peduli

Saat percakapan beralih ke slime, 액괴 (aekgoe, “monster cair”) adalah slang yang dipendekkan dari 액체괴물 (aekchegoemul, “monster cair”), istilah bahasa Korea untuk slime. Dengarkan momen ketika para pembicara saling mengoreksi saat mencoba menyebut namanya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Potongan rambut Mei mendapat perhatian khusus. Salah satu komentar teratas berbunyi, dalam terjemahan, “Mei terlihat sangat cantik dengan model bob sebahu juga.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“잠깐 하고 가겠습니다” (jamkkan hago gagetseumnida, “Saya hanya akan mampir sebentar”) menjanjikan sesuatu yang singkat dalam bahasa kasual dan sopan. Di sini, ungkapan itu menjadi bentuk pernyataan merendah yang penuh kasih: siaran yang katanya hanya sebentar ternyata berlangsung selama satu jam, sehingga seorang komentator bercanda bahwa bagi Mei, satu jam rupanya termasuk “sebentar”.