Kamu adalah bayiku haha

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Bayi sedang memeluk bayi; keduanya benar-benar besar dan lucu.” 왕크왕귀 (wang-keu-wang-gwi) yang jenaka memadatkan makna “sangat besar” dan “sangat lucu” menjadi slang internet yang singkat dan mengena.

Arti sebenarnya kata-kata ini

애기 (aegi) secara harfiah berarti “bayi”, tetapi juga digunakan sebagai panggilan penuh kasih untuk seseorang atau hewan yang dianggap menggemaskan. 얌 (yam) dalam judulnya adalah bentuk 야 (ya, “adalah”) yang sengaja dibuat imut, sementara ㅋㅋ (keukeu, tawa) membuat kalimatnya tetap menggoda dan santai.