Di Balik Layar Video Musik ANIMAL

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu detail yang berulang dan patut diperhatikan adalah acungan jempol Leehan: salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Leehan terus mengacungkan jempol dari awal sampai akhir,” sementara komentar lain menyebut bahwa jarinya tampak tetap dalam posisi tersebut.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Salah satu komentator mengatakan bahwa semua anggota telah menjadi 똥강아지 (ttonggangaji, secara harfiah berarti “anak anjing kotoran”). Di sini, ungkapan itu dengan penuh kasih menggambarkan mereka sebagai anak-anak anjing kecil yang menggemaskan dan sedikit dekil, selaras dengan komentar lain tentang lumpur, bukan sebagai hinaan; nuansanya jenaka dan penuh sayang.