'Star Trace' Hitung Mundur Hari 15

Kenapa orang Korea peduli

“발매기원 15일차” (balmae giwon sip-o-ilcha, “hari ke-15 mendoakan perilisan”) dalam judul membingkai short ini sebagai salah satu bagian dari kampanye berkelanjutan bergaya hitung mundur, bukan pengumuman yang berdiri sendiri.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, jika diterjemahkan: “T. rex yang tiba-tiba muncul entah dari mana sambil bermain drum itu kocak banget.” Komentator lain mengatakan bahwa kejutan itu terasa dua kali: pertama saat melihat dinosaurusnya, lalu sekali lagi ketika menyadari bahwa Hamin-lah yang menggambarnya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Para komentator menyebut Hamin “유화백” (Yu hwabaek, “Pelukis Besar Yu”). Di sini, 화백 (hwabaek) adalah gelar hormat untuk pelukis yang piawai, yang digunakan secara bercanda dan penuh kasih untuk memuji gambar dinosaurus yang ternyata sangat rapi.