Apakah kamu bosan saat berjalan?

Dalam komentar berbahasa Korea

Seorang komentator menulis, dalam terjemahan, “Kupikir orang yang lewat itu seorang warga New York, tetapi ternyata itu anggota lainnya,” sambil secara khusus memperhatikan Stella yang berambut pirang dan Juun yang mengenakan kacamata hitam. Komentator lain menunjuk momen ketika Jiwoo tampak hampir tertawa setelah melihat Ye-on, memberi penonton dua detail latar yang bisa diperhatikan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

북부대공 (bukbudaegong, “adipati agung dari utara”) adalah arketipe romansa-fantasi: seseorang yang dingin dan menjaga jarak, tetapi melunak di hadapan satu orang istimewa. Sebuah komentar dengan penuh kasih menempatkan Jiwoo dalam peran itu, mengatakan bahwa bahkan “adipati utara” yang dingin pun tersenyum kepada “bayinya.” 웃참 실패 (utcham silpae, “gagal menahan tawa”) juga berarti ekspresi serius seseorang akhirnya retak; di sini, istilah itu digunakan secara jenaka untuk menggambarkan Jiwoo yang tidak mampu mempertahankan ekspresi seriusnya saat berada di dekat Ye-on.