Reaksi MV ANIMAL - BOYNEXTDOOR

Kenapa orang Korea peduli

Pembukaannya memelesetkan judul Korea Animal Crossing, 모여봐요 동물의 숲 (moyeobwayo dongmurui sup, “Berkumpul, Hutan Hewan”). 모여봐요 (moyeobwayo, “berkumpul”) diganti menjadi 함께 봐요 (hamkke bwayo, “menonton bersama”), sementara 동물의 숲 (dongmurui sup, “hutan hewan”) diubah menjadi 애니멀의 뮵 (aenimeorui myup) yang sengaja dibuat kacau; utang, mengumpulkan anggota, dan “나비보벳따우” (nabibobetttau, seruan bergaya Animal Crossing) memperluas parodi ini melampaui judulnya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Perhatikan baik-baik sekitar 12:28–12:46: beberapa komentar bertanda waktu menyoroti musik latar “Amazon” yang tiba-tiba muncul, dan salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Pada 12:38—mendengar suara Myung Jaehyun di ‘Amazon’ itu lucu sekali.” Komentar lain menandai momen “Amazon” lainnya yang melibatkan Han Taesan pada 12:56–12:57, sehingga penyuntingan soundtrack ini menjadi lelucon berulang yang spesifik untuk diperhatikan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

기싸움 (gissaum) secara harfiah berarti “pertarungan energi”, tetapi di sini maksudnya adalah adu tatap diam-diam ketika kedua pihak sama-sama tidak mau mengalah: Riwoo menggunakan ungkapan kasual yang sedikit jenaka untuk menggambarkan konfrontasinya dengan seekor kucing liar.