Pesta di Central Park

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar teratas menyoroti detail yang perlu diperhatikan: dalam terjemahan, “Yu Haram adalah satu-satunya yang benar-benar mengenakan pakaian tertutup.” Komentar lain mengatakan bahwa topinya tetap tidak menghalanginya untuk tampil menonjol, lalu merujuk pada momen sebelumnya ketika seorang pegawai toko pakaian di Myeongdong dilaporkan menyebutnya cantik.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“미국이 찰떡이네” (migugi chaltteogine) menggunakan 찰떡 (chaltteok, kue beras ketan) secara kiasan. Alih-alih menyebut Amerika sebagai kue beras, komentator itu dengan santai dan penuh kekaguman mengatakan bahwa para anggota sangat cocok dengan suasana Amerika.