Jungwon yang belajar itu terlalu imut!

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, jika diterjemahkan, “Cara Jungwon menulisnya sebagai ‘Jjongsaeng,’ hahaha.” Komentar itu menyoroti ejaan jenaka 쫑생 (Jjongsaeng), permainan dari nama pemberian Korea Jay 종성 (Jongseong).

Arti sebenarnya kata-kata ini

Akhiran 잖아 (jana) secara harfiah merujuk pada sesuatu yang sudah diketahui pendengar, tetapi di sini berfungsi sebagai pengingat yang sedikit menegur: “Ayolah, Jungwon sedang belajar.” Dalam 쫑냥 (Jjongnyang), 냥 (nyang, mengeong) mengubah nama itu menjadi panggilan sayang bernuansa kucing, sesuai dengan komentar-komentar yang membandingkan Jay dengan kucing hitam.