Pitching Menggemaskan Kyungmin

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Kamu melakukan pekerjaan yang sangat bagus saat melakukan lemparan pertama seremonial. Aku belum pernah melihat idol yang sehebat itu dalam bermain bisbol.” Komentar lainnya memberi detail kecil untuk diperhatikan penonton: rambut di sisi kepala Kyungmin yang mencuat “seperti sayap.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

승리요정 (seungni yojeong) secara harfiah berarti “peri kemenangan.” Dalam percakapan olahraga Korea, istilah ini merupakan sebutan penuh kasih dan perayaan bagi tamu yang kedatangannya atau lemparan pertama seremonialnya bertepatan dengan kemenangan tim; di sini, para komentator menyebut Kyungmin demikian setelah hasil pertandingan Kiwoom.