DaDa-ITZY EP.07

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentator menunjuk menit 10:57, saat Lia dilaporkan membedakan antara hal yang wajib dimiliki seorang idol dan hal yang membuat seorang idol sukses: “Jisu benar-benar pintar—cara dia membedakan syarat yang diperlukan dari kesuksesan itu luar biasa.” Komentator lain mengatakan episode ini memiliki nuansa “빈틈있지” (binteum-itji, ITZY yang tidak sempurna), sebuah istilah ciptaan yang jenaka dan menyiratkan bahwa sisi para anggota yang masih belum dipoles adalah bagian dari daya tarik mereka.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“벽 뿌심” (byeok ppusim, “merobohkan tembok”) bukan berarti benar-benar menghancurkan tembok. Dalam kalimat “Mereka begitu tidak berbahaya dan menggemaskan sejak awal sampai-sampai aku merobohkan tembok,” ungkapan ini adalah slang kasual yang dilebih-lebihkan untuk menggambarkan rasa kewalahan karena kelucuan mereka.