JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' Track Sampler

Dalam komentar berbahasa Korea

Seorang komentator mengubah penampilan Jeonghan menjadi lelucon tentang penglihatan, menulis, jika diterjemahkan, “Aku tidak perlu LASIK lagi. Aku sudah menemukan cahayanya.” Komentator lain menggambarkan lagunya seperti peri dan bertanya apakah dia adalah Tinker Bell.

Arti sebenarnya kata-kata ini

얼굴공격 (eolgul gonggyeok, “serangan wajah”) di sini bukan tuduhan kekerasan. Ini adalah cara santai dan berlebihan untuk mengatakan bahwa ketampanan seseorang begitu mencolok hingga terasa seperti serangan; komentator itu kemudian menambahkan 반칙 (banchik, “pelanggaran”), sambil bercanda bahwa menjadi setampan ini tidak adil.