#Going_Pick📌 Ciri-ciri orang yang tidak bisa berbohong

Dalam komentar berbahasa Korea

Dengarkan “You’re the sniper—sniper—bang.” Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “‘You’re the sniper, sniper, bang’ terdengar sangat acak dan tak terduga dalam keheningan yang canggung itu sampai-sampai jadi lucu.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

Judulnya mengatakan bahwa kebohongannya 너무 티 나서 (neomu ti naseo, sangat kentara) lalu dia 폭주함 (pokjuham, menjadi tak terkendali). 폭주하다 (pokjuhada) secara harfiah menggambarkan seseorang yang melaju tanpa kendali; di sini, kata itu secara jenaka berarti bahwa setelah ketidakmampuannya untuk berbohong menjadi jelas, dia meluncur ke dalam rentetan ucapan yang semakin tak terkendali. Pilihan katanya bersifat kasual dan dilebih-lebihkan.