coba: jangan biarkan dia tahu

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Sekadar memberi tahu: aku benar-benar menyukai Jueun. Tolong rahasiakan ini darinya,” yang langsung melanjutkan premis judul. Komentar lainnya mengarahkan penonton ke bagian akhir, dengan mengatakan dalam terjemahan, “Saat wajahnya mendekat di akhir, hatiku terasa sakit.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

퍼컬 (peokeol, “warna personal”) adalah singkatan santai untuk palet warna yang dianggap cocok untuk seseorang. Komentar yang menanyakan apakah 퍼컬 (peokeol, “warna personal”) Jueun adalah musim gugur dan menyebutnya 가을여자 (gaeul yeoja, “perempuan musim gugur”) berarti Jueun tampak sangat cocok dengan palet musim gugur, bukan sekadar bahwa ia adalah perempuan yang dikaitkan dengan musim tersebut. 즈 (zero-eight-jeu, “kelompok kelahiran 2008”) dalam komentar lain adalah sebutan santai untuk anggota yang lahir pada 2008.