Selanjutnya adalah…CHIBA💪 #BOYNEXTDOOR

Komentar berbahasa Korea di video ini

Apa yang terjadi

Teks otomatis menangkap percakapan kecil yang berulang: salah satu suara terus memulai dengan “Kamu tahu…” dan “Lalu…,” sementara yang lain kebanyakan menjawab “Ya” atau “Aku mengerti.”

Konteks lainnya

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentar menggambarkan Jaehyun sebagai orang yang sangat ingin mengobrol dan Sungho sebagai pendengar yang memaklumi. Salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Persis seperti anak anjing yang merengek-rengek mengajak kucing bermain,” sementara yang lain membandingkan mereka dengan “pacar perempuan yang ceria dan pacar laki-laki yang pendiam serta mendengarkan semuanya.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

치대다 (chidaeda, menempel pada atau mengusik) dapat menggambarkan tindakan menekan atau menggosokkan tubuh pada seseorang. Dalam perbandingan anak anjing dan kucing ini, kata tersebut secara jenaka berarti terus-menerus menyenggol seseorang untuk mendapatkan perhatian atau mengajaknya bermain; nuansanya santai dan penuh kasih sayang.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.