Hearts2Hearts

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentator mengaitkan pasangan ini dengan Idol Star Athletics Championships tahun sebelumnya, menulis, dalam terjemahan, “Pelari pertama dan pelari terakhir dari tahun lalu, berlari bersama—gemas sekali.” Hal itu memberi konteks khusus dari tahun sebelumnya yang perlu diperhatikan dalam adegan lari berdua ini.

Arti sebenarnya kata-kata ini

낭만이 미쳤어 (nangmani michyeosseo, secara harfiah berarti “romansa ini gila”) di sini tidak menggambarkan kisah romantis. Komentator tersebut mengatakan bahwa momen berlari itu memiliki kualitas yang luar biasa menggugah, hampir seperti adegan sinematik; 미쳤어 (michyeosseo, “gila”) adalah penegas yang santai dan berlebihan.