Ayo bermain!

Kenapa orang Korea peduli

Akhiran -보세 (-bose, “ayo”) membuat ajakan yang diulang itu terdengar lebih kuno dan lebih bernuansa lagu daripada 놀자 sehari-hari (nolja, “ayo bermain”).

Dalam komentar berbahasa Korea

Penampilan pirangnya mendapat julukan di kolom komentar: 레몬 디노 (remon Dino, “Dino Lemon”). Salah satu komentar teratas berbunyi “Dino Lemon legendaris hadir,” lalu memakai 금발이 너무해 (geumbari neomuhae), judul Korea Legally Blonde, sebagai lelucon singkat tentang rambutnya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Saat memuji penampilannya di panggung, 미쳤다 (michyeotda) secara harfiah berarti “menjadi gila,” tetapi di sini merupakan slang santai dan hiperbolis yang berarti “luar biasa.”