Mencari 'Kesegaran' Terbaik! | Di Balik Layar Rekaman 'SODA SODA'

Kenapa orang Korea peduli

Judulnya memuat lelucon bunyi dwibahasa yang dijelaskan sendiri oleh Jihoon: “soda”, seperti soda ramune, terdengar mirip dengan そうだ (sō da, “benar juga”) dalam bahasa Jepang. Dengarkan lirik yang berpindah antara gambaran musim panas yang bergelembung dari minuman itu dan makna keduanya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar mengidentifikasi “nada tinggi penuh tenaga khas” Dohun, sementara komentar lain menyebut suara jernih dan kekanak-kanakannya sebagai bagian dari identitas musik TWS. Karena itu, take rekamannya layak didengarkan untuk karakter vokalnya, bukan sekadar untuk melihat apakah ia mampu mencapai nadanya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

시원시원하다 (siwon-siwonhada, menyegarkan dan tanpa hambatan) dapat menjadi pujian untuk nyanyian yang terdengar jernih, kuat, dan memuaskan, sekaligus membangkitkan kesan sejuk secara fisik. Seorang komentator mengaktifkan kedua makna itu lewat lelucon berlebihan: “Nada tinggi mereka begitu menyegarkan sampai-sampai aku mematikan AC.”