2027 Hearts2Hearts SALAM MUSIM TRAILER

Dalam komentar berbahasa Korea

Seorang komentator memuji konsepnya karena memberi perhatian yang sama kepada setiap anggota, menulis dalam terjemahan, “Dengan begini, semuanya adil. Tidak ada yang diperlakukan berbeda, dan semua orang dibuat terlihat cantik, jadi para penggemar tidak akan kecewa dan bisa senang hanya dengan melihatnya.” Komentator lain bercanda dengan berubah pikiran di tengah kalimat: “Aku sedang bokek, jadi tidak bisa membelinya—tidak, aku akan membelinya, jadi cepat berikan kepadaku.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“스엠 또 지갑 열게 만드네” (seuem tto jigap yeolge mandeune, “SM membuatku membuka dompet lagi”) bukan berarti membuka dompet secara fisik. Ini adalah cara yang santai dan berlebihan untuk mengatakan bahwa konsep tersebut kembali menggoda komentator itu untuk mengeluarkan uang; 스엠 (seuem, SM) adalah pelafalan sehari-hari dari inisial perusahaan tersebut.