🍃Tahu? 🌸Iya, iya

Kenapa orang Korea peduli

あのね dalam judul adalah “Dengar” atau “Kamu tahu?” yang kasual, sementara うんうん adalah respons penuh perhatian seperti “Mm-hmm.” Bersama それでね, “Lalu,” ketiganya membentuk siklus percakapan singkat yang terdengar sepanjang klip.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Sebenarnya, hanya Kkura yang perlu tetap memegang peran ini; menurutku siapa pun dari para anggota bisa mengambil peran Zuha.” Komentar itu menganggap percakapan tersebut sebagai lelucon dua bagian yang bisa digunakan berulang kali: satu peran tertentu milik Kkura, sementara peran jawabannya bisa bergantian.

Arti sebenarnya kata-kata ini

꽃잎즈 (kkonnip-jeu, “duo kelopak”) secara harfiah menggabungkan “kelopak” dengan akhiran grup bergaya fandom “-z.” Di sini, istilah itu adalah nama panggilan unit yang santai dan penuh kasih untuk Kkura dan Zuha, menggemakan pasangan bunga dan daun dalam judul.