Hai NYC🩵

Komentar berbahasa Korea di video ini

Apa yang terjadi

Teks otomatis pada klip LE SSERAFIM mengatakan bahwa jika pembicara mengkhawatirkan apa yang dikatakan orang-orang di New York, ia tidak akan pernah keluar rumah.

Konteks lainnya

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar-komentar menyebut subjek dengan dua nama: komentar teratas berbunyi, jika diterjemahkan, “Jennifer, aku mencintaimu,” sementara komentar lainnya mengatakan, “Nona Yunjin, aku mencintaimu.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

Secara terpisah, 양 (yang, “domba”) dapat berarti hewan tersebut, tetapi setelah nama seorang perempuan muda, kata ini menjadi akhiran sapaan yang berarti “Nona.” Di sini, “Nona Yunjin, aku mencintaimu” terdengar sopan dan penuh kasih, bukan merujuk pada seekor domba.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.