2027 NCT DREAM SALAM MUSIM TRAILER

Komentar berbahasa Korea di video ini

Apa yang terjadi

Trailer NCT DREAM memperkenalkan Season’s Greetings 2027 grup tersebut, yang dipromosikan dengan slogan “EVERYTHING, ALL AT ONCE, NEO.”

Konteks lainnya

Dalam komentar berbahasa Korea

Konsep ini memicu permintaan untuk merchandise yang lebih dari sekadar rilisan musiman. Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Tolong, biarkan kami mendapatkan comeback dengan konsep ini,” sementara komentar lainnya mengagumi bahwa grup ini masih bisa tampil dengan seragam sekolah di tahun ke-11 mereka.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“교복말아주는” (gyobok marajuneun, “menyajikan tampilan berseragam sekolah”) secara harfiah dibangun dari 말아주다 (marajuda), yaitu menggulung atau mencampurkan sesuatu untuk seseorang. Di sini, frasa itu secara jenaka berarti memberikan persis gaya berseragam sekolah yang diinginkan para penggemar, dalam slang fandom yang santai.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.