‘ICONIC BY MISTAKE’ Stage Cam @ iHeartRadio Music Festival 2026

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentator menyoroti bagian-bagian center Yunjin, menulis dalam terjemahan, “Setiap kali Yunjin terbang ke sana kemari di posisi center, dia hebat sekali—aku tertular penyakit ‘dia berada di level yang berbeda’.” Komentator lain menyebut lagu itu 아바미 (abami), nama panggilan singkat untuk 아이코닉 바이 미스테이크 (aikonik bai miseuteikeu, “Iconic by Mistake”).

Arti sebenarnya kata-kata ini

차원달라병걸림 (chawon dalla byeong geollim) secara harfiah menggambarkan kekaguman sebagai “tertular penyakit ‘dimensi yang berbeda’.” Di sini, ungkapan itu adalah bahasa penggemar yang jenaka dan berlebihan, yang berarti komentator tersebut terus melihat Yunjin berada di level yang berbeda.