Kembali dan kembali 😎

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar-komentar tersebut memberi lapisan makna kedua yang spesifik pada “come back”, meski tidak membuktikan bahwa judulnya memang bermaksud demikian: seorang komentator berkata, dalam terjemahan, “Aku akan menunggu sampai Dino kembali,” sementara yang lain menulis tentang Chan yang pergi wajib militer dan berjanji, “Aku tidak akan pergi. Aku akan menunggu.” Komentar lain menyebutnya “Lemon Dino” dan berterima kasih kepadanya karena juga membuat tantangan “Gray Dino” dan “Pink Dino”.

Arti sebenarnya kata-kata ini

울 (ul, our) dalam “our baby Dino” adalah bentuk singkat dari “our”, tetapi di sini menandakan kedekatan penuh kasih, bukan kepemilikan. 막둥이 (makdungi, the youngest one) juga berfungsi sebagai panggilan sayang untuk anggota termuda. 까리하다 (kkarihada, stylish or slick) dalam komentar lain adalah slang kasual bernada kagum yang memuji betapa kerennya penampilan Dino.