Terima kasih AS 🇺🇸 Kamu baru saja membuat malamku 💫

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menyingkat “Make My Night” menjadi 메.마.나 (me-ma-na, suku kata bahasa Korea dari frasa tersebut) dan menyebut Hong Eunchae sebagai “ketua tim promosi”-nya. Komentar lainnya berbunyi dalam terjemahan, “Terima kasih, LE SSERAFIM, telah membuat malamku di Chicago pada 2 Oktober,” menggemakan lirik tersebut kembali kepada grup.

Arti sebenarnya kata-kata ini

한 줄기 빛 (han julgi bit, secara harfiah berarti “seberkas cahaya”) tidak dimaksudkan secara harfiah di sini. Ungkapan itu secara santai dan penuh kasih menyebut klip tersebut sebagai secercah keceriaan yang hadir saat kembali bekerja setelah liburan yang melelahkan.