pesta pesta pesta ♪•*¨*•.¸¸♬︎

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berfokus pada perbedaan antara Kazuha dan Chaewon, menafsirkan ekspresi Kazuha sebagai tanda bahwa ia kini lebih santai, sambil bercanda menjadikan Chaewon sebagai contoh yang bisa ia pelajari. Dalam terjemahan, komentarnya berbunyi, “Ekspresi Kazuha sekarang terlihat natural, seolah-olah ia sudah melepaskan sesuatu. Dia melakukannya dengan baik, dengan Chaewon sebagai bahan pembelajaran.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

내려놓다 (naeryeonota, meletakkan sesuatu) digunakan secara kiasan di sini: komentatornya bermaksud bahwa Kazuha tampak telah melepaskan rasa canggung atau hambatannya. Menyebut Chaewon sebagai 교보재 (gyobojae, alat bantu pembelajaran) kemudian melanjutkan lelucon tersebut, dengan menampilkan penampilan ekspresifnya sebagai model yang bisa dipelajari Kazuha; kedua ungkapan ini bersifat santai dan jenaka.