Jung Han x Joshua (SEVENTEEN) 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' Medley

Kenapa orang Korea peduli

Narasi penutup mengubah “12 o’clock” menjadi ambang yang terus berulang: di antara pukul 12 yang satu dan berikutnya, baik siang maupun malam, pendengar didorong untuk terus bergerak menuju apa yang mereka impikan; ketika pukul 12 kembali, mimpi lain akan menanti. Ini memberi tag #12oclock dalam deskripsi peran khusus dalam bingkai dunia mimpi album tersebut.

Dalam komentar berbahasa Korea

Kredit resmi mencantumkan seorang sutradara AI dan kru AI, dan beberapa komentar secara langsung menanggapi kredit tersebut. Salah satunya meminta perusahaan merekrut “tim yang benar-benar kreatif” alih-alih menggunakan AI secara sembarangan; komentar lain berkata, dalam terjemahan, “Berhenti. Joshua dan Jeonghan tidak menggunakan AI,” sementara komentar ketiga memperingatkan bahwa fandom idola sangat menentang AI.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“이 갈고 나온 거야” (i galgo naon geoya, secara harfiah “kamu keluar sambil menggemeretakkan gigi?”) di sini tidak menggambarkan gigi sungguhan. Dalam komentar yang menanyakan seberapa banyak Joshua melakukan ini, maksudnya adalah bahwa ia mempersiapkan atau mengerjakannya dengan tekad yang luar biasa—pujian santai dan berlebihan atas apa yang didengar komentator pada menit 2:26.