Mengibarkan handuk seperti ANIMAL di CHIBA

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar mengembangkan “ANIMAL” menjadi fantasi konser yang hidup, yang jika diterjemahkan berbunyi: “Aku sangat ingin melihat ‘ANIMAL’ secara langsung sampai rasanya aku akan berubah menjadi binatang. Beri aku satu tiket kertas itu, dan aku bisa menggonggong sekeras mungkin sampai kepala light stick-ku terlempar.” Komentar-komentar lain juga mengatakan bahwa mereka siap menggonggong, mengubah tema binatang dalam lagu ini menjadi janji untuk ikut berpartisipasi dengan suara keras.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“목 잃을거야” (mok ireul geoya, secara harfiah berarti “aku akan kehilangan tenggorokanku”) berarti komentator tersebut berencana berteriak sampai kehilangan suaranya. Ini adalah ungkapan santai yang sengaja dilebih-lebihkan dalam konteks konser, bukan rujukan harfiah pada kehilangan leher atau tenggorokan.