Hari ini jam 6 sore, 'Star Trace' akhirnya dirilis!

Dalam komentar berbahasa Korea

Dengarkan baik-baik bagian akhirnya: salah satu komentar teratas berbunyi, dalam terjemahan, “Baris terakhirnya adalah suara mereka semua yang menyatu—aku suka sekali,” sementara komentator lain senang bisa mendengar para anggota, bukan suara yang dihasilkan mesin. Komentator lain menunjukkan bahwa Eunho buru-buru ikut mengucapkan salam setelah yang lain memulainya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

마참내 (machamnae) adalah perubahan bentuk bergaya internet yang jenaka dari 마침내 (machimnae, “akhirnya”), bukan kata terpisah dengan makna harfiah yang berbeda. Di sini, bentuk tersebut membuat kegembiraan atas perilisan yang telah lama dinantikan terdengar sengaja lucu dan dilebih-lebihkan.