Buka matamu, satu, dua, tiga

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar-komentar tersebut mengubah penampilan ZENA yang lebih dewasa menjadi momen beranjak dewasa yang jenaka. Salah satunya berbunyi, jika diterjemahkan, “Kenapa para anggota termuda terus berusaha berhenti menjadi bayi? Bukan—si bayi sedang berusaha menjadi orang dewasa,” sementara yang lain hanya berkata, “Si bayi sudah tumbuh dewasa.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

막내 (maknae, anggota termuda dalam grup) lebih dari sekadar label usia dalam fandom K-pop: para penggemar sering menganggap anggota termuda sebagai bayi grup dan dengan bercanda meratapi saat melihatnya tumbuh dewasa. 미모 포텐 (mimo poten, potensi kecantikan) adalah slang penggemar untuk seseorang yang penampilannya mencapai potensi baru yang luar biasa; di sini, seorang komentator mengatakan bahwa potensi itu sudah “mekar sepenuhnya.”