Gerak seperti hewan (secara harfiah) | Di balik 'ANIMAL'

Kenapa orang Korea peduli

Seorang anggota menjelaskan bahwa video musik yang sudah selesai hanya memuat sedikit koreografi, jadi kemungkinan besar acara musik atau panggung lainnya akan menjadi penampilan perdana yang benar-benar memperlihatkan keseluruhan koreografi. Latihan ini menangkap detail-detail yang tidak akan dilihat penonton dalam video musik tersebut.

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar berbahasa Korea mengarahkan perhatian ke menit 1:57. Salah satunya, jika diterjemahkan, berbunyi, “Kenapa kamu begitu suka bokong Woonhak? Tolong,” sementara komentar lainnya bercanda bertanya, “Kamu benar-benar terobsesi pada bokong?”

Arti sebenarnya kata-kata ini

운덩이 (undeongi, “bokong Woonhak”) adalah gabungan jenaka dari 운학 (Woonhak) dan 엉덩이 (eongdeongi, bokong). Ini bukan kata baku: di sini istilah tersebut dengan penuh kasih mengubah lelucon bokong yang berulang menjadi nama panggilan khusus untuk seorang anggota, sementara 엉친놈 (eongchinom, cowok yang terobsesi pada bokong) adalah ejekan yang dilebih-lebihkan dan sangat santai, bukan hinaan serius.