PEMBUKAAN POP-UP ANNIVERSARY KE-3 QWER!

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar mengaitkan langsung kelucuan para anggota dengan merchandise pop-up, yang jika diterjemahkan berbunyi: “Kalau semuanya secute ini, mana mungkin aku tidak membeli merch-nya?”

Arti sebenarnya kata-kata ini

월루 (wollu) adalah kependekan dari 월급 루팡 (wolgeup lupang, “pencuri gaji”), istilah bercanda yang merendahkan diri sendiri untuk bermalas-malasan saat jam kerja. Salah satu komentator mengatakan bahwa QWER wajib ditonton bahkan saat sedang “wollu”. Komentator lain menyebut ekspresi Chodan sebagai 멍뭉미 치여 (meongmungmi chiyeo): secara harfiah berarti “terserang pesona seperti anak anjing”, tetapi di sini merupakan cara penuh kasih dan berlebihan untuk mengatakan bahwa wajahnya yang seperti anak anjing sangat menggemaskan.