Misi pertama TWS sebagai manajer komunitas Brawl Stars telah tiba!

Kenapa orang Korea peduli

TWS memperkenalkan diri dengan frasa dari dunia gim “저희 파티가 캐리해 드릴 테니까” (jeohui patiga kaerihae deuril tenikka, “party kami akan menggendong kalian”). Di sini, “carry” berarti memimpin tim menuju kemenangan, sehingga peran promosi baru mereka berubah menjadi janji bahwa mereka akan mengambil kendali seperti rekan satu tim yang terampil.

Dalam komentar berbahasa Korea

Para komentator menganggap ini sebagai iklan yang sangat cocok karena para anggotanya memang sudah berbicara seperti pemain yang benar-benar berdedikasi: video tersebut menyebut tier Mythic 10 persen teratas, akun dengan 50.000 poin, dan Brawler favorit. Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Iklan dengan ketulusan 100 persen,” sementara komentar lain mengatakan, “Jadi ini benar-benar nyata? Kebanggaan dan ketulusan mereka membuatnya sangat lucu.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

성덕 (seongdeok, “penggemar yang berhasil”) merupakan singkatan dari “penggemar yang berhasil mencapai sesuatu.” Istilah ini bukan sekadar berarti seseorang yang pandai menjadi penggemar; di sini, istilah tersebut merayakan keberhasilan TWS mengubah antusiasme mereka terhadap Brawl Stars menjadi peran resmi dalam gim itu. Ungkapan ini merupakan slang fandom yang santai dan bernada positif.