SUK~ Menghindar

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahannya, “Sejenak, aku kira ini direkam di Haidilao.” Komentar lain secara khusus menggambarkan ekspresi Sunghoon yang terlihat “sangat puas,” sementara komentar lainnya mengatakan bahwa dia berusaha menahan tawa.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“슥” (seuk) secara harfiah menirukan gerakan yang ringan dan halus. Di sini, “슥~ 피하기” (seuk~ pihagi) dengan ceria menggambarkan gerakan menghindar tersebut sebagai geseran cepat—hampir tanpa usaha—untuk menjauh; tanda tilde yang diperpanjang membuatnya terdengar lebih menggoda dan santai.