Penampilan Bisa Membunuh

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Ini pertama kalinya aku melihat Gaeul seperti ini... bukan tupai yang polos, melainkan tupai yang chic,” menggunakan gambar hewan lucu yang sama untuk menekankan perubahannya dari polos menjadi chic. Komentar lain secara khusus memuji perbandingan penampilannya: “Gaeul sunbae menari bahkan lebih bertenaga daripada idol pria di sebelahnya.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

찰떡 (chaltteok, secara harfiah berarti “kue beras ketan”) adalah slang santai untuk menyebut kecocokan yang sempurna. Komentar yang mengatakan bahwa lagu dan Gaeul adalah 찰떡 (chaltteok, sangat cocok) berarti penampilan Gaeul sangat sesuai dengan lagu tersebut.