2027 SHINee SEASON’S GREETINGS BEHIND

Kenapa orang Korea peduli

Pemotretan “2027” sebenarnya berlangsung pada hari musim panas tahun 2026 dengan suhu 37°C. Para anggota bercanda bahwa produksi musiman mengharuskan mereka mengenakan pakaian hangat saat cuaca panas—dan pakaian sejuk saat musim dingin—agar materi yang sudah selesai dapat dirilis tepat waktu.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, jika diterjemahkan: “Semoga SHINee tetap kompak seperti bakwan sayur, menyatu seperti bibimbap, melebur seperti paella, dan saling melekat seperti granola.” Perbandingan makanan yang semakin berkembang itu merupakan harapan penuh kasih agar para anggota terus terlihat bersama sebagai sebuah grup.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“알잘딱깔센” (aljalddakkalsen, menanganinya dengan baik, tepat, rapi, dan masuk akal) merupakan pemadatan dari frasa 알아서 잘 딱 깔끔하고 센스 있게 (araseo jal ttak kkalkkeumhago sense itge). Menyebut konsep band rock ini dengan istilah tersebut adalah pujian santai dan jenaka: konsepnya dieksekusi tepat seperti seharusnya.