Sebelum 🤓 & Sesudah 😎

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar menerjemahkan kontrasnya sebagai “Sebelumnya, mereka seperti anak anjing kampung; setelahnya, mereka menjadi pembalap yang penuh gaya.” Dua komentar lainnya menyoroti properti komedi: yang satu mengatakan Eunho sebentar lagi akan dipasangi ember di kepalanya, sementara yang lain bertanya mengapa Bambi membawa panci masak.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Satu komentar membandingkan 장꾸 모드 (mode jang-kku, “mode anak nakal”) saat di luar panggung dengan 본업 천재 (boneop cheonjae, “jenius dalam pekerjaan utamanya”) saat di panggung. Yang pertama adalah slang penuh kasih untuk bertingkah usil atau membuat masalah kecil yang tidak berbahaya; yang kedua adalah pujian kasual dan tegas untuk seseorang yang menjadi sangat mengesankan saat melakukan pekerjaan sebenarnya.