Putri nakal tidak akan menahan diri

Kenapa orang Korea peduli

Pemotretan tarot Minju menggunakan pembacaan tarot sungguhan, bukan sekadar berpose dengan kartu. Ia mengatakan bahwa dirinya tidak sepenuhnya memahami bahasa Jepang, tetapi diberi tahu bahwa hasil pembacaannya bagus—detail yang patut diingat saat menyaksikan reaksinya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentator menyebut grup ini 금발릿 (geumballit, “ILLIT pirang”), gabungan singkat dari “rambut pirang” dan ILLIT. Komentarnya berbunyi, dalam terjemahan, “Akhirnya, kita bisa melihat ILLIT berambut pirang... Aku sangat menyukainya.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

불량 공주들은 참지 않아 (bullyang gongjudeureun chamji ana) secara harfiah dapat terdengar seperti “putri-putri nakal tidak tahan.” Di sini, 불량 (bullyang) berarti pemberontak atau berandalan, bukan cacat, sementara 참지 않아 (chamji ana) berarti “tidak akan menoleransinya” atau “tidak akan membiarkannya begitu saja”; secara keseluruhan, ungkapan ini berarti “Putri-putri nakal tidak tinggal diam.”