Koneksi 🍃 #TWS #SHINYU #YOUNGJAE

Kenapa orang Korea peduli

結び berasal dari kata kerja bahasa Jepang yang berarti “mengikat” atau “menyatukan”, sehingga judul ini membawa dua makna sekaligus: gambaran fisik tentang membentuk simpul dan gagasan tentang ikatan antarmanusia.

Dalam komentar berbahasa Korea

Para komentator memberi pasangan ini julukan penuh kasih berbasis makanan 우유빵즈 (duo “Milk-and-Bread”). Salah satu komentar berbunyi, “우유 업어주는 빵” (“Bread menggendong Milk”), mengubah momen tertentu menjadi permainan kata berdasarkan julukan tersebut. Komentar lainnya menyatakan, “누가 청춘을 물어보면 우유빵즈를 소개해줘라 이영상이 청춘이고 힐링이다” (“Jika ada yang bertanya seperti apa masa muda itu, perkenalkan mereka pada duo Milk-and-Bread; video ini adalah masa muda dan penyembuhan”).

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam “비율이 미쳤음.. 드라마 포스터 뚝딱임” (“Proporsi tubuh mereka gila; langsung seperti poster drama”), 비율 (bi-yul, proporsi) berarti proporsi tubuh seseorang secara keseluruhan, terutama siluet dengan tungkai panjang. 미쳤음 (michyeosseum, “gila”) adalah pujian kasual yang dilebih-lebihkan, sementara 뚝딱임 (ttukttagim, dibuat dalam sekejap) mengatakan bahwa keduanya sudah terlihat siap ditempatkan di poster drama.