BOYNEXTDOOR | 'ANIMAL' Stage CAM @ 'KNOCK ON Vol.2' DI JEPANG

Dalam komentar berbahasa Korea

Dengarkan betapa kuatnya suara penonton terdengar dalam rekaman. Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Teriakan fan chant lebih keras daripada nyanyiannya,” sementara komentar lain menggambarkan momen saat “ANIMAL” dimulai sebagai “pembukaan klub BOYNEXTDOOR.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“콘서트제질임” (konseoteu jaejirim, “ini bahan konser”) secara harfiah membandingkan lagu itu dengan sebuah bahan; dalam konteksnya, maksudnya adalah lagu tersebut memang dibuat khusus untuk konser langsung. Ini adalah ungkapan kasual yang tegas, dengan “재질” (“bahan”) salah eja menjadi “제질” (jaejil, bahan atau jenis) dalam komentar aslinya.