Penyesuaian Sempurna Yunjin di Eight Seconds

Kenapa orang Korea peduli

Saat Yunjin mengatakan `손민수 하세요 (son minsu haseyo, copy this look)` (Son Min-su haseyo, “tiru look ini”), ia menggunakan slang internet Korea yang terinspirasi oleh karakter dalam Cheese in the Trap yang meniru gaya karakter lain. Di sini, itu merupakan ajakan jenaka untuk meniru pakaian dan gaya rambut pirangnya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas memasangkan frasa meme “Tall, blonde and gorgeous” (tinggi, pirang, dan cantik) dengan `갓벽하게 (gatbyeokhage, flawlessly)` (gatbyeokhage, “tanpa cela”), dan mengatakan bahwa frasa itu sangat cocok untuk Yunjin. Komentar lain dengan tepat menunjukkan perubahan dalam video: “Saat berbicara, dia mengoceh seperti anak burung, tetapi begitu berpose, dia berubah menjadi kakak perempuan yang keren dalam 0,1 detik.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

`갓벽 (gatbyeok, god-tier perfect)` (gatbyeok, “sempurna tingkat dewa”) dalam judul merupakan gabungan dari `갓 (gat, god)` (gat, “dewa”) dan `완벽 (wanbyeok, perfect)` (wanbyeok, “sempurna”). Ini adalah pujian santai yang dilebih-lebihkan: `갓벽 핏 (gatbyeok pit, god-tier perfect fit)` (gatbyeok pit) berarti outfit yang terlihat sangat sempurna, bukan sekadar pakaian yang ukurannya pas.