MAX CHANGMIN 'All Of My Life' MV

Kenapa orang Korea peduli

Lirik Korea mempertahankan metafora pembuatan film hingga melampaui bagian hook berbahasa Inggris: hidup tidak memiliki “pratinjau”, saat-saat sulit mungkin mengharuskan seseorang “berakting” melawan perasaannya, dan setiap hari yang berlalu menjadi bagian dari “sejarahnya” sebelum akhir yang diinginkan tercapai.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas mengidentifikasi penulisnya sebagai WWA dan berkata, dalam terjemahan, “Merupakan suatu kehormatan besar bisa berpartisipasi dalam lagu baru MAX CHANGMIN, ‘All Of My Life,’ melalui gulat profesional.” Jadi, unsur gulatnya adalah sesuatu yang konkret untuk diperhatikan, bukan sekadar tontonan MV yang tidak jelas.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“막힌 속 뻥 뚫어주는” (makhin sok ppung ttureojuneun, “membuat isi perut yang tersumbat meledak terbuka”) adalah cara seorang komentator menggambarkan vokalnya. Ini merupakan ungkapan tegas dan kasual untuk menyebut vokalnya sangat menyegarkan atau melegakan, bukan klaim harfiah tentang tubuh.