Zuhа, kamu tidak sendirian🩵

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar memberikan konteks penting untuk menonton, jika dibaca dalam terjemahan: “Sekarang mereka berlima melakukan video lama yang dulu Zuha lakukan sendirian.” Dengan begitu, formasi grup menjadi hal utama yang perlu diperhatikan, bukan sekadar dialog yang diulang-ulang.

Arti sebenarnya kata-kata ini

가좍 (gajwak) adalah salah eja yang jenaka dari 가족 (gajok, “keluarga”). Dalam komentar “Beginilah keluarga,” rekreasi yang dilakukan lima orang itu dengan penuh kasih digambarkan sebagai sesuatu yang akan dilakukan keluarga yang sangat akrab; ejaan tersebut membuatnya terdengar lebih jenaka dan seperti meme.