Dokumenter EVAN 'DEATH OF ME'

Kenapa orang Korea peduli

“Kematian” di sini berarti apa yang EVAN sebut sebagai kemungkinan “kematian musikal”: gagal berkembang atau mencapai lebih banyak hal sebagai musisi. Ia menjelaskan bahwa bahkan berhenti pun bukanlah akhir, karena ia bisa bangkit dan berlari lagi—sebuah gagasan yang dirangkum dalam refrain, “Bahkan jika aku berhenti, ini bukanlah kematianku.”

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Rasanya seperti aku membaca catatan kerja dan buku harian Evan.” Si komentator mengatakan bahwa mendengar pikiran-pikirannya yang lebih pribadi membuat mereka merasa lebih dekat dengannya, lalu berharap ia dapat menjalani karya-karya mendatang dengan lebih nyaman dan bahagia.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“재입덕” (jaeipdeok, kembali masuk ke fandom) secara harfiah berarti menjadi penggemar lagi. Dalam komentar santai “Hari ini, lagi-lagi, aku 재입덕” (jaeipdeok, jatuh hati padanya sekali lagi), maksudnya adalah video itu kembali membangkitkan antusiasme si komentator—bukan bahwa mereka benar-benar meninggalkan lalu bergabung kembali dengan klub penggemar.