Hitung sampai #SUNGHANBIN 🩵 #BOYNEXTDOOR

Kenapa orang Korea peduli

Penghitungan ini merupakan bagian dari lelucon romantis dalam lagu, bukan sekadar judul tantangan: sang narator awalnya berencana hanya bertahan tiga kali, tetapi sudah melakukannya lima kali karena cinta.

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar-komentar tersebut menunjukkan bahwa para penonton mengenali Sung Hanbin dan Jaehyun sebagai pasangan yang dirindukan bernama 멍캣 (meong-cat, anjing dan kucing). Salah satu komentar menyebut peran mereka sebagai “yang lebih muda seperti anjing dan yang lebih tua seperti kucing”, sementara komentar lain meminta mereka kembali sebagai MC; komentar terpisah berharap Sohee bergabung dengan mereka lain kali untuk reuni 멍또캣 (meong-tto-cat, julukan trio).

Arti sebenarnya kata-kata ini

Ketika seorang komentator menulis “이 조합을 다시 말아주다니” (i johabeul dasi marajudani, “kalian menyajikan pasangan ini lagi”), 말아주다 (marajuda) secara harfiah menyiratkan menggulung atau mencampur sesuatu. Namun, di sini istilah tersebut merupakan slang fandom yang bernada jenaka untuk kembali menyatukan dan menyajikan kombinasi orang-orang yang diinginkan.