Video Musik “The Sun” NCT DREAM

Kenapa orang Korea peduli

Lirik pembuka menghitung mimpi dengan 편 (pyeon, kata penggolong yang digunakan untuk film, episode, atau karya lainnya). Menggambarkan “beberapa mimpi panjang” dengan cara ini membuatnya terdengar seperti kisah-kisah yang berurutan, yang secara langsung menggemakan judul proyek DREAM AFTER DREAM.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar, jika diterjemahkan, berbunyi: “Ini bahkan bukan lagu sedih, tapi aku malah menangis ketika para anggota saling bertengkar di akhir, bukan saat lagunya diputar.” Bagi penonton tersebut, pemicu emosinya adalah interaksi para anggota di akhir, bukan lirik yang secara jelas bernuansa sedih.

Arti sebenarnya kata-kata ini

성큼 다가온 (seongkeum dagaon, “datang mendekat dengan langkah besar”) secara harfiah menggambarkan sesuatu yang mendekat dengan langkah lebar. Dalam komentar tentang video musik, ini adalah cara santai dan berlebihan untuk mengatakan bahwa perilisan tersebut datang dengan sangat tiba-tiba dan mengejutkan.