Jung Han dan Shu Ah Lupa Earphone

Komentar berbahasa Korea di video ini

Apa yang terjadi

Joshua mengatakan bahwa ia lupa membawa earphone, dan Jeonghan menjawabnya dalam bahasa Korea.

Konteks lainnya

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar teratas menyoroti percakapan dwibahasa: Joshua berbicara dalam bahasa Inggris, sementara Jeonghan menjawab dalam bahasa Korea. Komentar lainnya berbunyi, dalam terjemahan, “Lupakan earphone—surround sound Jeonghan,” yang menggambarkan nyanyian Jeonghan di dekatnya sebagai pengganti sistem audio Joshua.

Arti sebenarnya kata-kata ini

`귀 좀 빌릴게 (gwi jom billilge, let me borrow your ears)` (gwi jom billilge, “Boleh pinjam telingamu”) bukanlah permintaan harfiah untuk telinga Joshua. Dalam komentar tersebut, ungkapan ini adalah cara yang jenaka dan berlebihan untuk mengatakan bahwa penulis iri karena Joshua bisa mendengar “surround sound” Jeonghan dari jarak dekat.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.