정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official MV

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar menyoroti momen ketika pasangan ini tampak bertabrakan. Salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Bagian saat mereka berdua bertabrakan? Vibenya benar-benar sangat bagus,” sementara yang lain mengatakan videonya terasa seperti “drama masa muda yang dekaden” dan kembali menyebut momen yang sama sebagai bagian terbaiknya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“느좋” (neujot, “vibe yang bagus”) adalah singkatan dari “느낌 좋다” (neukkim jota, “rasanya bagus”). Di sini, istilah itu berarti momen tabrakan tersebut memiliki vibe atau estetika yang sangat menarik; ini adalah slang internet kasual, bukan sekadar pernyataan bahwa seseorang merasa baik.