TWS 'TO US' Film Konsep: Versi Samping

Dalam komentar berbahasa Korea

Konsep film ini tetap sengaja sulit dipahami setidaknya bagi satu penonton. Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Setiap kali sebuah film dirilis, saya tetap tidak tahu konsepnya apa. Menyegarkan sekaligus keren, mungkin? Bagaimanapun, semua foto dan film yang telah dirilis sejauh ini punya vibe yang bagus.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

느좋 (neujo, “vibe yang bagus”) adalah slang internet yang dipotong, berasal dari 느낌 좋다 (neukkim jota, “rasanya enak”). Di sini, istilah itu secara santai memuji tampilan dan suasana secara keseluruhan, bukan mengatakan bahwa sesuatu benar-benar terasa menyenangkan.